English translation for "chartreuse de cologne"

cologne charterhouse

Example Sentences:

	1.	Cologne Charterhouse stayed true to its strict principles. La chartreuse de Cologne, quant à elle, demeure fidèle à ses stricts principes.
	2.	Her works, and those of the mystic Gertrude the Great, were both printed by Cologne Charterhouse. Ses travaux et ceux de la célèbre mystique allemande Gertrude la Grande sont alors imprimés par la chartreuse de Cologne.
	3.	The charterhouse library by about 1600 had again become one of the largest and best in Cologne. Vers 1600, la bibliothèque de la chartreuse de Cologne est l'une des plus importantes et des plus réputées de Cologne.
	4.	Aegidius Gelenius lists in his catalogue of the treasures of the Cologne Charterhouse, published in 1645, among many other relics "two pieces of the skull of Saint Bruno". Ægidius Gelenius répertorie dans son catalogue du trésor de la chartreuse de Cologne, publié en 1645, parmi d'autres reliques, « deux morceaux du crâne de saint Bruno ».
	5.	Prior to the foundation of Cologne Charterhouse there were already 113 charterhouses throughout Europe, of which 30 were in Germany, but none in the Archdiocese of Cologne. Il y avait avant la chartreuse de Cologne déjà cent trente-trois chartreuses actives en Europe occidentale et en Europe centrale, dont trente en Allemagne, mais aucune dans l'archidiocèse de Cologne.
	6.	In 1463 he was appointed prior at Liège, but ill health forced him to resign this position and retire to the Carthusian monastery at Cologne, where he had spent the first days of this monastic life. En 1463, il est élu prieur de la chartreuse de Liège, mais sa santé l'oblige à renoncer à sa charge et à se retirer à la chartreuse de Cologne, où il avait passé ses premières années de moine.
	7.	There were with him at that time in the Carthusian monastery of Cologne some of the most learned and saintly men of Germany such as Hermann Appeldorn (died 1472), Hermann Grefken (died 1480), Heinrich von Dissen (died 1484), and Werner Rolevinck (died 1502). Il y avait à son époque dans la chartreuse de Cologne des moines fort érudits et portés à la sainteté, tels qu'Hermann Appeldorn (mort en 1472), Hermann Grefken (mort en 1480), Heinrich von Dissen (mort en 1484) et Werner Rolevinck (mort en 1502).
	8.	Nevertheless, Cologne Charterhouse with 23 monks in about 1630 was the largest Carthusian community in Germany. and was still able to afford new altars, windows and choir stalls for the Baroque refurbishment of the church interior. Néanmoins la chartreuse de Cologne avec ses vingt-trois moines en 1630 est encore la communauté de chartreux la plus importante d'Allemagne et peut se permettre de commander encore de nouveaux autels, des verrières et de nouvelles stalles dans le goût baroque pour le réaménagement de l'église dans ce style.
	9.	Through gifts of books and the entry to the community of wealthy and educated men who brought entire libraries with them, St. Barbara's possessed by the middle of the 15th century one of the largest collections of manuscripts in medieval Cologne. Grâce aux dons de livres et à l'entrée dans la communauté de jeunes gens éduqués dont beaucoup sortent des universités voisines et qui apportent avec eux leurs livres et manuscrits, la chartreuse de Cologne possède au milieu du XVe siècle la collection de manuscrit la plus importante de la ville.

Similar Words：

"chartreuse de ara christi" English translation, "chartreuse de beauvale" English translation, "chartreuse de bereza" English translation, "chartreuse de buxheim" English translation, "chartreuse de champmol" English translation, "chartreuse de coventry" English translation, "chartreuse de farneta" English translation, "chartreuse de ferrare" English translation, "chartreuse de francfort-sur-l'oder" English translation